資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

この英語、訳せない! 貸出可

越前 敏弥／著 -- ジャパンタイムズ出版 -- 2019.12 -- 837.5

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 状態
海外情報 /837.5/エ/ 8135136850 一般 館内有

ページの先頭へ

資料詳細

書名 この英語、訳せない!
タイトル関連情報 headは頭?顔?首?
著者名 越前 敏弥 ／著  
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年 2019.12
ページ数 173p
大きさ 19cm
一般件名 英語-解釈 , 翻訳
NDC分類(9版) 837.5
並列タイトル How to translate untranslatable English expressions
著者紹介 1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
内容紹介 若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
ISBN 4-7890-1747-3
ISBN13桁 978-4-7890-1747-3

ページの先頭へ