第6回 「ことばの輸出入：日本語になった英語、英語になった日本語」 仲　潔准教授

令和3年2月28日（日曜日）に第6回「楽習会」を開催しました。

日本語の中の外国にルーツをもつ言葉を「英語の意味のままカタカナ語になったもの」「英語のフリしてカタカナ語になったもの」「まさかの外来語」としてそれぞれご紹介いただきました。また、日本から海を渡り、外国語になった日本語をクイズ形式で楽しくご紹介いただきました。

参考文献

• 『英語になった日本語』早川勇/著、春風社、2006年
• 『カタカナ英語の話：英語と日本語をつなぐバイパス』加島祥造/著、南雲堂、1994年
• 『ウォークマンかく戦えり』黒木靖夫/著、筑摩書房、1990年
• 『公共媒体の外来語：「外来語」言い換え提案を支える調査研究　第126号』国立国語研究所/編、国立国語研究所、2007年
• 「商標の普通名称化問題における言語学的論点：ウォークマン事件を題材に」首藤佐智子/著、2005年（『社会言語科学』第7巻第2号）
• 『君は英語でケンカができるか？：プロ経営者が教えるガッツとカタカナ英語の仕事術』平松康三/著、クロスメディア・パブリッシング、2015年
• 『外来語の社会学：隠語化するコミュニケーション』山田雄一郎/著、春風社、2005年

関連情報

言語を学ぼう、文化を学ぼう「楽習会」を開催

第1回「楽習会」開催報告

第2回「楽習会」開催報告

第3回「楽習会」開催報告

第4回「楽習会」開催報告

第5回「楽習会」開催報告